ИНФО: Закончился Мировой Социальный Форум и параллельный ему особо радикальный «Mumbai Resistance-2004». Основными темами пленарных дискуссий, семинаров и воркшопов были: крестьяне против глобализации; роль женщин; всемирное подавление демократии под флагом «антитеррора»; рабочие и профсоюзы против глобализации; империализм и оккупация Ирака; национальный вопрос и туземные культуры в условиях глобализации; культурное сопротивление. Среди почетных гостей Форума выступали Арундати Рой, Джозеф Штиглиц, Жозе Бове, Мэри Робинсон, Ширин Эбади, Джордж Монбио.
17-21 января Бомбей стал ареной дискуссий и протестов, которые объединили десятки тысяч индусов с тысячами гостей со всего мира (от революционной Колумбии до Филиппин). Индия все больше входит в число ведущих стран мирового сопротивления, достаточно сказать, что только демонстрации в городе в день открытия Форума собрали около 60 тыс. участников. Собственно проблемы, с которым приходится иметь дело индусским левым организациям — это правый религиозный фундаментализм (как индуистов, как и мусульман — заметим, что одни буддисты ни с кем не воюют) и традиционное угнетение низших каст. Кроме того, полны гнева и напряженных противоречий отношения между самими левыми организациями. Ряд организаций бойкотировали СФ, что выразилось в параллельном проведении MR. Незадолго до начала СФ на группу активистов-пропагандистов MR в Гуджарате даже напала сотня хулиганов с ножами и камнями, представившихся как члены Коммунистической партии, собственно организатора СФ.
Основное содержание «Mumbai Resistance» — резкая критика ставших уже традиционными за последние четыре года Социальных Форумов за то, что они спонсируются Фондом Форда и европейскими правительствами, возглавляются крупными и благополучными НГО, и попытка выработать твердую марксистско-ленинскую платформу против империализма. Так у антиглобалистского движения выделилось два крыла: Социальный Форум продолжап разрабатывать программу, заданную в 2000 году в Сиэттле, а MR создавал новую, еще более радикальную. Насколько это им удалось, мы сможем узнать только через несколько дней, когда участники разъедутся по домам и напишут обдуманные отчеты. Сейчас же добавим, что настоящим открытием Форума было техническое обеспечение перевода, задействовавшее десятки переводчиков-добровольцев, собранных организацией Babels (www.babels.org), и новое ПО для перевода Linux. ПО обеспечивало мгновенную оцифровку речи, которая в таком виде поступала к переводчику, а переводчик выбирал на мониторе интерфейс, соответствующий языку выступающего. Таким образом, себя могли чувствовать на Форуме как дома представители не только разных наций, приехавшие в Индию, но и гости из самой многоэтнической Индии — Babels обеспечил перевод также 14 индийских языков. Комментатор Wired (www.wired.com) замечает, что благодаря этому не чувствовала себя чужой даже северокорейская делегация — которая впервые появилась именно на этом Форуме.