Знаменитый кинорежиссер Александр Сокуров поставит две оперы. Обе — Мусоргского. «Хованщина» должна пойти в «Ла Скала» в 2006 году. «Борис Годунов» во второй авторской редакции — на новой сцене Большого в 2007-м. С АЛЕКСАНДРОМ СОКУРОВЫМ побеседовала корреспондент «Известий» ЮЛИЯ КАНТОР.
Александр Сокуров: Для меня огромная честь предложение Большого театра, и я надеюсь, что там не будут разочарованы этой работой. Речь не идет ни о каком внешнем блеске, скорее о рутинной долгой работе.
«Известия»: А предложение работать в La Scala — не честь?
Сокуров: Это просто сон. Когда Мстислав Ростропович предложил мне это, я был потрясен. Работать художником обоих спектаклей будет Юрий Купер, участвовавший в «Солнце» (Сокуров заканчивает монтаж фильма об японском императоре Хирохито. -«Известия»). Я пригласил Лидию Крюкову создать костюмы — с ней я работаю везде. В кино, в частности, она создавал костюмы к «Русскому Ковчегу».
Я уже ездил в La Scala, обсуждал с администрацией театра предстоящую постановку, вопросы формирования группы и возможный состав исполнителей. В La Scala будет дирижировать Мстислав Ростропович, в Большом театре — Александр Ведерников. Я убежден, что солисты в обоих спектаклях должны быть русскими, и за помощью обратился к Галине Вишневской. Опера пойдет, естественно, на русском языке, в редакции Шостаковича, что для меня принципиально.
«Известия»: И в «Хованщине», и тем более в «Борисе Годунове» первична тема власти. «Борис Годунов» выйдет, как вы сказали, в 2007-м году, в трагический юбилей революции...
Сокуров: Тема власти меня не интересует категорически. Я буду делать спектакль без всякой привязки к этому контексту, без аллюзий и намеков. Да и вообще о власти там ничего нет. Есть — о людях. Я считаю для себя будущую работу беспрецедентной. «Хованщина» — одно из самых сложных произведений — и драматургически, и музыкально. Мне надо создать полноценное театрально-музыкальное действие. Не будет никакой эксплуатации православно-религиозной символики. Я категорически против всяческих крестов и куполов в постановке. Я вообще против подобного насильственного внедрения в сознание. Не будет никакой «клюквенности», никакого экспортно-туристического варианта.
«Известия»: Вы рассматриваете «Бориса Годунова» и «Хованщину» в двух странах и двух очень разных театрах как дилогию?
Сокуров: Бесспорно, хотя и стилистически, и художественно это очень разные спектакли и разная драматургия.
«Известия»: Когда ждать премьеры «Солнца»?
Сокуров: В декабре мы начнем печатать копии, в феврале, надеюсь, состоится премьера.
«Известия»: Значит ли это, что после окончания работы над «Солнцем» до 2007 года вы уйдете из кино?
Сокуров: Да. Видимо, это так. Тем более что мне все труднее находить средства и возможности для съемок кинофильмов. Но я надеюсь, что нашей группе удастся создать визуальные версии этих спектаклей.